英検準２級プラス　英文要約　予想問題⑧

2025.5.8

Grade Pre-2 Plus

ライティング（英文要約）

●以下の英文を読んで，その内容を英語で要約し，解答欄に記入しなさい。

●語数の目安は25語～35語です。

●解答欄の外に書かれたものは採点されません。

●回答が英文の要約になってないと判断された場合は，０点と採点されることが

　あります。英文をよく読んでから答えて下さい。

For students today, smartphones are almost a necessity.
They are very useful for contacting friends and finding information. They can also use educational apps for studying.
On the other hand, it’s easy to get too absorbed in social media or games, which can reduce study time.

【和訳】

今の学生にとって、スマホはほとんど必需品だ。
友人と連絡を取ったり、情報を探したりするのにとても便利だ。また、教育アプリを使って勉強することもできる。
一方で、ソーシャルメディアやゲームに熱中しすぎて、勉強時間が減ってしまうこともある。

【模範解答１】

Smartphones are vital for modern students, aiding communication, information access, and even study through apps. However, their potential for distraction via social media and games necessitates self-control to protect study time. (31語)

【模範解答１和訳】

現代の学生にとってスマートフォンは不可欠で、コミュニケーション、情報アクセス、さらにはアプリを通じた学習にも役立ちます。しかし、SNSやゲームによる集中の妨げとなる可能性があるため、勉強時間を守るには自制心が必要です。

【模範解答２】

Smartphones offer students immense convenience for connecting with friends, accessing data, and utilizing learning tools. Despite these benefits, overuse for entertainment like games or social media often leads to neglected studies. (31語)

【模範解答２和訳】

スマートフォンは、友人との連絡、データアクセス、学習ツールの利用において、学生に多大な利便性を提供します。これらの利点にもかかわらず、ゲームやSNSといった娯楽のための使いすぎは、しばしば勉強の怠慢につながります。

【更に勉強したい人に】