talk shopという表現について

こんにちは、兵庫県三田（さんだ）市、えんどう英語塾の大樹です。

昨日は雨も中休みということで散歩に行き、ある建物の階段を１階から屋上まで５往復しました。

これで週末中筋肉痛確定でしょう

 

今日取り上げるのは「talk shop」という熟語で、これは「仕事の話をする」という意味です。

shopは「店」というより、この場合「商売・事業」という意味で使われています。

私も生意気にもその意味はもともと知っていますが、他に教科の「技術」や「作業場」なんて意味もあるんですよね。

 

私が今回ここで取り上げたのは、「shopが「お店」という意味じゃないんですよ」ということを言いたいからではないんです。

talkという動詞の使い方が面白いと思ったからなんです。

ここではtalkが他動詞として使われているんですね。

 

talkは自動詞として使われることが多いと思います。

自動詞の場合、その後ろに前置詞を置いて文を作っていきます。

 

・talk about the news（そのニュースについて話す）

・talk to (with) you（あなたと話す）

 

などですね。

 

一方、talk shopはtalkの後に前置詞がないので、他動詞ということが分かります。

辞書にも実際そう掲載されています。

 

ですから、珍しい表現だなと思って今回このネタを取り上げました。

ついでに言うと、このshopがa shopやthe shopになっていない点も興味深かったです。

「店」や「作業場」という形のあるもの（普通名詞）から離れ、「商売・事業」という形のないもの（抽象名詞）になっていますね。

 

ということで、今回はtalk shopという表現の話でした！